The planetarium needs to be set to the observatory's site, both location and time. Then, in Planner's preferences, set the UTC offset for the observatory. The result will be local times at the observatory.

Is that what you were looking for? I may have misunderstood....